Жаратқан малды Хұдай не керекке ? Мінуге , сойұу , соғу , жүндемекке ? Жорта бер қамыт киіб , қамшыңды жеб , Бұйрық жоқ ұрасын деб үндемекке . 1

Не в том ли разве назначение скота , Чтоб резать , ездить , стричь и бить ? Хомут на шее должен он носить , Кнут и сапог наездника сносить . 1

Отырмын абақтының бөлмесінде Бұйрықсыз көз жетеді өлмесіме . Есікдің құлбы мықты , күзетші көб , Ажалдан басқа һешкім келмесіне . Қоршаулы айналасы биік қорған , Берік қыб салған темір терезесіне . Қалайша мұны көріб көңіл сенбес ? Аттаныб жау келсе де бермесіне . 1

Такой охраны нет , пожалуй , И у самих « земных богов » . Высóки , крéпки стены вала , И мéтки ружья у стрелков . 1

Бара алмай , өтірікші болыб әбден , Семейдің түрмесінде отыр балаң . Мал ұрлаб , кісі өлтірген айыбы жоқ , Өкімет өр зорлыққа не бар шараң ? 1

Прости за то меня , родная , Что ненароком , обещая Приехать вскоре , обманул , Попав в тюрьму , а не в аул . Не конокрад и не убийца , Я – только жертва кровопийцы . Нигде никто не превзошел , Прогнившей власти произвол . 1

« Үмітсіз шайтан болсын » деген сөз бар , Жолдар көб жәннатқа да тарам - тарам . Оқ тиіб он үшімде , ой түсіріб , Бітбеген жүрегімде бар бір жарам . 1

Свой путь я выбрал добровольно , И , однозначно – навсегда ! И нет теперь дорог окольных – 1

Көб айтбай , қысқасынан сездіретін – Балаңның мінезі бар сөзге сараң ; Кетер деб « суға құлаб , отқа түсіб » , Қайғы жеб , менің үшін болма алаң ! 1

Терпенья мне не занимать , Мой дух – свободен и спокоен . И пусть родная знает мать , Что сын отца его достоин . 1

Бар екен Дайыр деген бір асқан бай , Малы көп , түрлі бұйым бәріне сай . Мұңы зор : сонша байлық ортасында Аты жоқ жылқысында жарлы атындай . ( А . Байтұрсынұлы . Нәбек аты ) 1

Один араб из другого племени , по имени Дагер , захотел завладеть этим конем . ( Конь Набека ( Источник : Вера и жизнь . – 1974 . – №1 . ) 1

Атынан бұл сөзді естіп , түсті Нәбек , Көтеріп мінгізді ерге сүйеп , демеп . Тиюі тізгін қолға мұң - ақ екен , Жөнелді , бір тебініп , Дәкең шу деп . ( А . Байтұрсынұлы . Нәбек аты ) 1

Сострадательный Набек слез с лошади , подвел ее к Дагеру и с большим трудом усадил его . Когда Дагер почувствовал себя в седле , он ударил лошадь стременами и поскакал , . . . ( Конь Набека ( Источник : Вера и жизнь . – 1974 . – №1 . ) 2

Көне сына жазуы – таңбасында , Мен туралы ерекше бір мадақ бар . Айтпадың не , айттың не шындығы сол – Туабітті жаужүрек қой қазақтар . Каспийлікпін , батырмын , зор алыппын , О басында айрықша жаралыппын . Бөрі , қасқыр , темірмін , саналымын , Шындық атты анадан нәр алыппын . 1

Я казах небесный тюрк Волф бури каскыр и гург Человолко - человек , Разрушитель , демиург Я казах то есть хазарин 1

Оңаша , жолдасы жоқ , жалғыз өзі Нәбекті келе жатқан көрді көзі . Өтерде нақ қасынан бишарасып , Ыңқылдап , міне , Дайыр айтқан сөзі : « Е , жаным ! Мен жолаушы , жолым алыс , Адам жоқ бұл маңайда маған таныс . Ауру , дәм татпаған үш күндей аш , Орнымнан жылжу маған қиын жұмыс . Атыңмен анау елдің ортасына Жеткізсең , берер едім көп - көп алғыс ! » . ( А . Байтұрсынұлы . Нәбек аты ) 1

Когда Набек приблизился к Дагеру , Дагер сказал притворным , ослабевшим голосом : « Я , бедный чужестранец . Три дня уже я не могу тронуться отсюда , чтобы пойти искать себе пропитание . Я умираю , помоги мне , Бог вознаградит тебя » . Конь Набека ( Источник : Вера и жизнь . – 1974 . – №1 . ) 2

Тоқтатып , басын тартып , Нәбек атты : « Жарайды , мінгесе ғой , кел ! » – деп айтты . Сөйлейді тағы Дайыр жыламсырап : « Халім жоқ , міне алмаймын , дертім қатты » . ( А . Байтұрсынұлы . Нәбек аты ) 1

пойти искать себе пропитание . Я умираю , помоги мне , Бог вознаградит тебя » . Набек предложил притворному нищему сесть к нему на лошадь и отправиться к нему в жилище , но обманщик отвечал ему : « Я не могу подняться , у меня нет сил ! Конь Набека ( Источник : Вера и жизнь . – 1974 . – №1 . ) 2

Алданыб тамағыма , оны ұмытсам , Болғандай жегенімнің бәрі арам . Адамнан туыб , адам ісін етбей , Ұйалмай , не бетіммен көрге барам ? 1

Свой путь я выбрал добровольно , И , однозначно – навсегда ! И нет теперь дорог окольных – Смерть предпочтительней стыда ! Суть человеческой природы – Я человечности служу , Меняю милость на невзгоды , Так как свободой дорожу . 1

Жүретін Нәбек һәман жолын біліп , Үстіне сылқым - сылқым киім іліп , Ауру , халі мүшкіл , мүсәпірше Отырды жол шетінде , аһ - уһілеп . ( А . Байтұрсынқлы . Нәбек аты ) 1

Дагер придумал добиться своей цели хитростью : он вымазал лицо свое травяным соком , оделся в лохмотья , обвязал себе шею и ноги , вроде как изувеченный нищий , и отправился в таком виде поджидать Набека на дороге , по которой тот должен был проезжать . ( Конь Набека . Источник : Вера и жизнь . – 1974 . – №1 ) 2