Һ һ ھ Әр = һар баға = баһа әуес = һауас әлек = һалак өнер = һунар әзіл = һазл шәр = шаһар шәйт = шаһид айбат = һайбат мөр = муһр зәр = заһар жәд = жаһд жағаз = жаһаз сабаз = шаһбаз мейірбан = миһрбан мейман = миһман дәрет = таһарат патса = падшаһ 38

Һ һ ھ Әр ( каждый ) = һар баға ( цена ) = баһа әуес ( любопытный ) = һауас әлек ( возня ) = һалак өнер ( искусство ) = һунар әзіл ( шутка ) = һазл шәр ( город ) = шаһаар шәйт ( шахид ) = шһид айбат ( угроза ) = һайбат мөр ( печать ) = муһр зәр ( отрава ) = заһар жәд ( память ) = жаһд жағаз ( мебель ) = жаһаз сабаз ( удалец ) = шаһбаз мейірбан ( великодушный ) = миһрбан мейман ( гость ) = миһман дәрет ( омовение ) = таһарт патса ( царь ) = падшаһ 41

Абайдың асылын танып , дұрыс баға берген нәрсесі жалғыз өлең емес , көп нәрсені Абай сөз қылған , сол сөздерінің бәрінде де Абайдың әр нәрсенің асылын танығаны , білгені көрінеді . 196

Абай велик не только в поэзии . Многие вопросы поднимал Абай , причем глубоко и одухотворенно , со знанием темы и вопроса . 204

Мақалада автор Абайды « Қазақтың бас ақыны » деп бағалап , ақын өлеңдері тілінің ерекшелігі , сөз кестесінің шеберлігі , жаңалықтары туралы алғаш рет толымды баға берген . 237

В данной статье автор представил Абая как « главного казахского поэта » . Он впервые дал высокую оценку особенностям языка его стихов , мастерству поэта . 237

Ғалым бұл әдістің 3 түріне және олардың қолданылу ерекшеліктеріне сыни тұрғыдан баға берген . 237

Ученый критически оценивает 3 вида этого метода и особенности их применения . 238