4 ) Қосалқы сөз дегеніміз – өз алдына мағанасы кем , басқа сөздің маңайында тұрғанда мағана шығатын сөз . Мәсәлән : да , ғой , ғана ( мал - да , жан - да , солай - ғой , осы - ғана ) . 61

4 ) Служебное слово – это несамостоятельное по значению слово , приобретающее значение рядом с другим словом . Например : да , ғой , ғана ( мал - да ( и скот ) , жан - да ( и люди ) , солай - ғой ( так же ) , осы - ғана ( лишь это ) ) . 67

« Жылқының » дегенде сөздің тұлғасы өзгерілді , мағанасы өзгерген жоқ , яғни « жылқының » деген сөз бәрі бір малдың есімін көрсетіп тұр . 61

В слове « жылқының » изменяется форма слова , но значение не изменилось , то есть « жылқының » также обозначает наименование скота . 67

« Жылқышы » дегенде сөздің басқы мағанасы - да , тұлғасы - да өзгерілді , яғни « жылқышы » деген сөз енді малдың есімін көрсетпейді , адамның есімін көрсетеді . 62

В слове « жылқышы » изменилось исходное значение и форма слова , то есть слово « жылқышы » обозначает не наименование скота , а наименование субъекта . 67

« Бұрын » деген сөзді қосып айтсақ , қашан болғандығы - да көрініп , сөздің мағанасы түгелденеді . 76

Дополняя речь словом « бұрын » ( « раньше » ) , становится ясным , когда это происходило , значение слов уточняется . 94

« Енді » деген сөзді қосып айтсақ , адам қашан аз болғандығы , жер қашан тар болғандығы анық көрініп , сөздің мағанасы түгелденеді . 76

Дополняя речь словом « енді » ( « теперь » ) , становится ясным , когда людей стало много и на земле стало тесно , значение слов уточняется . 94

« Енді » деген сөзді қосып айтсақ , адам қашан аз болғандығы , жер қашан тар болғандығы анық көрініп , сөздің мағанасы түгелденеді . 76

Дополняя речь словом « енді » ( « теперь » ) , становится ясным , когда людей стало много и на земле стало тесно , значение слов уточняется . 94

Сондықтан сөйлемнің жаны – сөздердің басы мағаналы болып құралуы , яғни сөйлемнің мағанасы . 91

Вследствие этого , суть предложения – взаимосвязь значений слов , то есть смысл предложения . 101

Екінші , үшінші жақ екеуі қатар келген жерде , екінші жақ басым болады дегеннің мағанасы – осы . 103

Это и есть проявление того , что , когда второе и третье лицо идут подряд , то второе лицо преобладает . 113

Екінші , үшінші жақ екеуі қатар келген жерде , екінші жақ басым болады дегеннің мағанасы – осы . 103

Это и есть проявление того , что , когда второе и третье лицо идут подряд , то второе лицо преобладает . 113

Сөйлеудің асыл мағанасы біреуге білдірейін деген ойын айту . 105

Главная суть предложения заключается в высказывании кому - либо своей мысли . 115

Мисалдар : 1 . « Да » ның мағанасы екі түрлі . « Да » ның несі екі түрлі ? – мағанасы ( бастауыш ) . « Да » ның мағанасы қалай ? – екі түрлі ( байандауыш ) . Ненің мағанасы екі түрлі ? – « да » ның ( анықтауыш ) . 109

Примеры : 1 . Значение « да » двоякое ) . Что двоякое у « да » ? – значение ( подлежащее ) . Каково значение « да » ? – двоякое . Чье значение двоякое ? – « да » ( определение ) . 119