Бара алмай , өтірікші болыб әбден , Семейдің түрмесінде отыр балаң . Мал ұрлаб , кісі өлтірген айыбы жоқ , Өкімет өр зорлыққа не бар шараң ? 1

Прости за то меня , родная , Что ненароком , обещая Приехать вскоре , обманул , Попав в тюрьму , а не в аул . Не конокрад и не убийца , Я – только жертва кровопийцы . Нигде никто не превзошел , Прогнившей власти произвол . 1

Мен қазақпын , скифтың жалғасымын , Мақтанбайтын санымен мал басының . Алтын гриф киесі мен боламын – Бүркіт әрі арыстан таңбасының . Ұмытпассың патшамыз Тарғытайды , Сол ұлымен скифке бақ құтайды . Содан - дағы құлашты кең жаямын , Мойындаймын тек қана хақ Құдайды . 1

Я казах все тот же скиф Стерегущий злато гриф Царь же скифский Таргытай Предок мой не ложный миф 1

« Үмітсіз шайтан болсын » деген сөз бар , Жолдар көб жәннатқа да тарам - тарам . Оқ тиіб он үшімде , ой түсіріб , Бітбеген жүрегімде бар бір жарам . 1

Свой путь я выбрал добровольно , И , однозначно – навсегда ! И нет теперь дорог окольных – 1

« Қазақ » деген атым бар дүрілдеген , Шығыс , Батыс алдымда дірілдеген . Қытай , Иран , Вавилон , Рум , Лидия , Салық төлеп бітірмей , көз ілмеген . 1

Был широким мой размах Я держал в своих клещах Страны Запада , Востока Потому что я казах Лидия , Рим , Китай , Иран , Вавилон платили дань Я посредством длинной воли Сделал длинной свою длань 1

Оғыз , қыпшақ , хазар да мен боламын , Шерте білсең күй шанақ – домбырамын . Құтурғұл , дулу не болгар десті , Иесімін даланың , мол мұраның . 1

Кутургул дулу булгарин Но запутав нить историй На устах у всех татарин Я казах огуз кипчак 1

Оңаша , жолдасы жоқ , жалғыз өзі Нәбекті келе жатқан көрді көзі . Өтерде нақ қасынан бишарасып , Ыңқылдап , міне , Дайыр айтқан сөзі : « Е , жаным ! Мен жолаушы , жолым алыс , Адам жоқ бұл маңайда маған таныс . Ауру , дәм татпаған үш күндей аш , Орнымнан жылжу маған қиын жұмыс . Атыңмен анау елдің ортасына Жеткізсең , берер едім көп - көп алғыс ! » . ( А . Байтұрсынұлы . Нәбек аты ) 1

Когда Набек приблизился к Дагеру , Дагер сказал притворным , ослабевшим голосом : « Я , бедный чужестранец . Три дня уже я не могу тронуться отсюда , чтобы пойти искать себе пропитание . Я умираю , помоги мне , Бог вознаградит тебя » . Конь Набека ( Источник : Вера и жизнь . – 1974 . – №1 . ) 2

Тоқтатып , басын тартып , Нәбек атты : « Жарайды , мінгесе ғой , кел ! » – деп айтты . Сөйлейді тағы Дайыр жыламсырап : « Халім жоқ , міне алмаймын , дертім қатты » . ( А . Байтұрсынұлы . Нәбек аты ) 1

пойти искать себе пропитание . Я умираю , помоги мне , Бог вознаградит тебя » . Набек предложил притворному нищему сесть к нему на лошадь и отправиться к нему в жилище , но обманщик отвечал ему : « Я не могу подняться , у меня нет сил ! Конь Набека ( Источник : Вера и жизнь . – 1974 . – №1 . ) 2

Көне сына жазуы – таңбасында , Мен туралы ерекше бір мадақ бар . Айтпадың не , айттың не шындығы сол – Туабітті жаужүрек қой қазақтар . Каспийлікпін , батырмын , зор алыппын , О басында айрықша жаралыппын . Бөрі , қасқыр , темірмін , саналымын , Шындық атты анадан нәр алыппын . 1

Я казах небесный тюрк Волф бури каскыр и гург Человолко - человек , Разрушитель , демиург Я казах то есть хазарин 1

« Хун » атандым , білесің , әлімсақтан , « Гун » дегенде мың - мыңдар жанын сатқан . Еуропа да алдымда тізерлеген , Мені байқап ашудан қаны қатқан . 1

Я казах все тот же хунн Жил в Прикаспии как гунн Покорив затем Европу Я герой германских рунн . 1

Мен қазақпын 1

Я — Казах ! Все тот же Скиф ! 1

Алданыб тамағыма , оны ұмытсам , Болғандай жегенімнің бәрі арам . Адамнан туыб , адам ісін етбей , Ұйалмай , не бетіммен көрге барам ? 1

Свой путь я выбрал добровольно , И , однозначно – навсегда ! И нет теперь дорог окольных – Смерть предпочтительней стыда ! Суть человеческой природы – Я человечности служу , Меняю милость на невзгоды , Так как свободой дорожу . 1

« Ойлама ! – Нәбек айтты – арбайды деп , Қол жетпей , тілін құрап , жалғайды деп . Оқиға бұл секілді шықса аузыңнан , Білгейсің ! Жайылмай , жай қалмайды деп . Қалайша алғаныңды жұрт естісе , Қараспас шын пақырға алдайды деп » . ( А . Байтұрсынұлы . Нәбек аты ) 2

— Потому , — отвечал Набек , — что другой человек может попросить помощи в беде , а его заподозрят в обмане . Я тогда буду причиной того , что люди не станут оказыват ( Конь Набека ( Источник : Вера и жизнь . – 1974 . – №1 . ) 2