Мәдениеттің қай саласы болсын рухани өмірмен дәл тіл сияқты тығыз байланысты бола алмаса, дінмен және жазумен бірге діни және дүниеауи мазмұндағы әдебиет те ене бастады, мұнымен бірге елеусіз түрде жат тілден сөздер де енді. 146

Так как ни одна область культуры так тесно не связана с духовной жизнью, как язык, то вместе с религией и письменностью стала проникать и литература духовного и светского содержания, а вместе с последней незаметно заимствовались слова из чужого языка. 168

Мәселен, қазақтар мен қырғыздарда діннің рухани құлдық ықпалы болған жоқ, ал діни әдебиет бұлардың арасында көп таралған жоқ. 146

Например, у казахов и киргизов религия не имела духовно-порабощающего влияния, и духовная литература большого распространения среди них не имела. 168

ӘДЕБИЕТ ТАНЫТҚЫШ 173

ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ 184

Оқу әдебиетті күшейтеді, әдебиет оқуды күшейтеді. 234

Образование развивает литературу, а литература – образование. 235

Оқу мен әдебиет бірін-бірі қолдап, бірін-бірі көтермелеп, бірінбірін сүйрейді. 234

Образование и литература поддерживают, возвышают и помогают друг другу. 235

Оқусыз әдебиеттің күні жоқ, әдебиетсіз оқудың күні жоқ, қазақта оқу да, әдебиет те жаңа ғана көктеп көзге ілінген күйде тұр. 234

Без образования нет литературы, без литературы нет образования, казахская литература и образование только появились и начали свое развитие. 235

Оларды өзге жұмыстан алып, өз жұмысына салу қазақ үкіметінің міндеті: қалам қайраткерлерінің жұмысы – әдебиет, әдебиетсіз оқу қуаттану жоқ, оқусыз мәдениет қуаттану жоқ, мәдениет қуаттанбай қазақ қорлықтан, зорлықтан құтылу жоқ. 234

Цель казахского правительства – привлечь их к писательской работе, устранив от чужой работы: работа писателей заключается в литературе, образование не наберется сил без литературы, культура не наберется сил без образования, без культуры казахский народ не сможет избавиться от насилия и страданий. 235

«Әдебиет танытқыш» – 1926 жылы Қызылорда-Ташкентте жарық көрген. 236

«Путеводитель по литературе» («Адебиет таныткыш») — издан в 1926 году в Кызылорде-Ташкенте. 237

«Әдебиет танытқыш» автордың алты томдық шығармалар жинағының І томынан алынып, түпнұсқасына сәйкес өңделіп берілді. 236

Текст учебника взят из І тома шеститомного собрания сочинений и напечатана в соответствии с оригиналом. 237