Ақмола , Семей облыстарында Абайды білмейтін адам жоқ . 191

Так , в Акмолинской и Семипалатинской областях нет никого , кто бы не знал Абая . 199

Ақмоламен сыбайлас Торғай облысында Абайды білетін адам кем , тіпті , жоқ деп айтса да боларлық . 191

Можно с уверенностью сказать , что в близлежащей к Акмолинской Тургайской области Абая знают меньше или даже совсем не знают . 199

Мен ең әуелі Ақмола облысына барғанымда Абайды білмегеніме , сөзін естігенім жоқ дегеніме таңырқап қалушы еді . 191

Когда я впервые посетил Акмолинскую область , то там были очень удивлены тому обстоятельству , что я не знаю Абая и ничего о нем не слышал . 199

Абайды қазақ баласы тегіс танып , тегіс білу керек . 198

Казахи должны полностью знать и понимать творчество Абая . 207

Абайды қолымыздан келген қадірлі жұртқа таныту үшін мұнан былай кейбір өнегелі , өрнекті сөздерін газетаға басып , көпке көрсетпекшіміз . 198

А мы , в свою очередь , чтобы довести слова Абая до читающей публики , будем публиковать в газете его наиболее показательные , образцовые произведения . 207

Мақалада автор Абайды « Қазақтың бас ақыны » деп бағалап , ақын өлеңдері тілінің ерекшелігі , сөз кестесінің шеберлігі , жаңалықтары туралы алғаш рет толымды баға берген . 237

В данной статье автор представил Абая как « главного казахского поэта » . Он впервые дал высокую оценку особенностям языка его стихов , мастерству поэта . 237