Сөз туралы ақпарат: Баба
| Қазақ тілі | Русский язык |
|---|---|
Конкорданс
|
Конкорданс
|
Колокация
Мазмұн табылмады
|
Колокация
сварливая 1
|
- 1 ~ 3 аралығындағы деректер, жалпы 3 дерек бар. (Сөз жиілігі: 3)
-
1
Шал айтты қол қусырып , тағзым етіп : « Бәлеге қалдым , тақсыр ! Мазам кетіп ! « Үй алмай , астау алдың , алжыған ! » - деп , Барады сүйегімнен сөккені өтіп » . ( Балықшы мен балық ) 11
Ей старик с поклоном отвечает : « Смилуйся , государыня рыбка ! Еще пуще старуха бранится , Не дает старику мне покою : Избу просит сварливая баба » . ( Пушкин . Сказка о рыбаке и рыбке ) 11
-
2
Шал айтты : « Құтырдың ба ? Түзу ме есің ? Болмасын астамшылық , мұның кесір ! Білмейсің іс ретін , сөз мәнісін , Жұрт күлер : қор болған деп бақыт , есіл ! » ( Балықшы мен балық ) 12
Испугался старик , взмолился : « Что ты , баба , белены объелась ? Ни ступить , ни молвить не умеешь , Насмешишь ты целое царство » . ( Пушкин . Сказка о рыбаке и рыбке ) 12
-
3
ТУЫСҚАН - ТУҒАН , ІЛІКТЕС . Ата , баба , әке , ана , әже , шеше , аға , іні , апа , қарындас , жеңге , келін , қайын ата , қайын ене , қайын аға , қайын іні , қайын бике , балдыз , жезде , күйеу , бажа . 22
РОДСТВЕННИКИ , РОДСТВЕННЫЕ УЗЫ Дедушка , предок , отец , мать , бабушка , мать , старший брат , младший брат , старшая сестра , младшая сестра по отношению к брату , сноха , невестка , свёкор / тесть , свекровь / тёща , деверь , старший брат мужа , деверь , младший брат мужа , свояченица , свояченица / шурин , зять , муж , свояк . 22