егер 21

если 21

егер 21

опиливает, оттачивает 21

Егер әліпби жетілмеген болса, онда бұл кемшілік шын мәнінде емлеге әсер етпек, ал әліпби жетілген болса, яғни әр дыбыс үшін лайықты, анық таңба болып, ол таңба ешқашан өзгермейтін болса, сөз басқа. 142

Если алфавит не-совершенный, тогда действительно это несовершенство будет влиять на право-писание, а когда алфавит совершенный в том смысле, когда –для каждого звука имеется соответствующий, определенный знак и этот знак никогда не меняется, то это другое дело. 165

Егер басқа емлеге жүгінсе, бұл тіптен басқа себептен. 142

Если при-бегают к другим правописаниям, то делают это по совершенно другим основаниям. 165

Егер олар жазатын тілінде сөйлейтін болса, түркілігінен қалар нәрсе аз ғана болар еді. 148

Если они говорят на том же языке, на каком пишут, то несомненно у них тюркского осталось очень мало. 170

Егер де тілінің заңы, емлесінің немесе әрпінің жүйесі басқа болса, онда біріне жақсы болған сауаттау әдісі екіншісіне де жақсы болады деп ешкім айта алмайды. 217

Если законы языка, система правописания или букв различны, тогда мы не можем говорить о том, что метод обучения грамоте, который подходит для одного, будет подходить и для другого. 222

Егер бұрын патша шенеуніктері деп аталатын адамдар тобы қазақтарды ешқандай жауапсыздықпен езіп-жаншып, зорлық-зомбылық жасап келсе, аймақтарда большевик-коммунистердің атын жамылған топ тура сондай әрекеттерді көрсетіп бағуда. 229

Если раньше кучка людей, под именем царских чиновников, безответственно угнетала и чинила над киргизами всякого рода насилия, то такую же деятельность проявляла на окраинах кучка других людей, прикрываясь именем большевиков-коммунистов. 231