Екі жыл сайын қатарынан қайталанып тұратын құрғақшылық диқандарды жабайы халға қайта әкеп соғады, жайсыз қыстың бір өзі-ақ мал шаруашылығын осындай халға түсіреді. 145

Всякая повторяющаяся два года подряд засуха возвращает наших земледельцев в первобытное состояние, одна только неблагоприятная зима делает то же самое с нашим скотоводством. 167

Тійіс ғалам тұурасында сөйлегенде жай күйінде жабайы тілмен тійісін айтамыз. 183

Рассказ об объективно воспринимаемом мире выражается простым языком. 192

Ақындар ғалымдар сыйақты болған уақыйғаны йәкій нәрсені болған күйінде, тұрған қалпында бұлжытпастан айтып, дұрыс мағлұмат беріп, қақыйқаттауға тырыспайды, тұрған нәрсе тұрған күйінде, болған уақыйға болған күйінде ақынға өте үйреншікті, жай қалыпты, жабайы көрінеді. 184

Поэты в отличии от ученых не стремятся восстановить истинную картину, рассказывая о произошедшем событии или о чем-либо другом, воспроизводя их в точности и передавая правдивые сведения, поэту реальное состояние предметов и положение дел видится очень привычным, скучным и грубым. 193