Айбалта , оқ найза да , сом қанжар да , Ешбірі саған залал қыла алмайды . Астына көк сауытың жара түспес , Қорғаушың көрінбейтін бар бір сайлы . ( Дакнышпан Алектің ажалы ) 8

И пращ , и стрела , и лукавый кинжал Щадят победителя годы . . . Под грозной бронёй ты не ведаешь ран ; Незримый хранитель могущему дан . ( Пушкин . Песнь о вещем Олеге ) 8

Ар , ажар , ғақыл , нақыл , сарф , сапар , имам , кітап , мақам , азап , шарап , қарар , кәмил , залал , сират , ғалым , әділ , ғарып , әлім , ғылым , хаким , кәрім , Хамит , Мәжит , хафиз , хадис , ғазиз , қадыр , шәріп , айт , қарият , рахмет , ниғмет , садақа , сұлтан . 44

Совесть , облик , назидание , изречение , морфология , поездка , имам , книга , напев , мука , вино , решение , совершенство , утомиться , путь , ученый , справедливый , бедный , ученый , наука , мудрец , дивный , похвальный , знаменитый , хранитель , предание , дорогой , достоинство , добродетельный , айт ( мусульманский праздник ) , сура , благодарю , благоденствие , милостыня , султан . 48