Жасаған жалғыз жан ие-ай! 121

О, единственный мой творец! 133

Тілді шұбарлаудан сақтайтын принциптің арқасында біз, қазақтар, қазіргі уақытта бірегей қазақ тіліне ие болып отырмыз, басқаша айтсақ, тіліміз халықтық және әдеби, қарапайым халық тілі және зиялылар тілі деп жіктелмейді. 148

Благодаря принципу, охраняющему язык от варваризма, мы, казахи, имеем в настоящее время единый казахский язык, т.е., наш язык не делится на язык народный и литературный, на говор простонародья и интеллигенции 170

Тіпті, патша үкіметі тұсында орыстың жұмысшылары мен шаруалары пайдаланған азаматтық құқықтарға іс жүзінде ие болмаған оларға теория жүзіндегі идеалды социализм мен коммунизм туралы ойлау мен армандаудың өзі де мүмкін емес болатын. 229

Об идеально-теоретическом же социализме и коммунизме думать и мечтать им не приходилось, ибо они фактически не удостоились ещё и тех гражданских прав, которыми даже при царском правительстве пользовались рабочие и трудовое крестьянство русского происхождения. 231

Мақалада автор екі әдіс бірігіп, ортақ бір мәнге ие болғандығына тоқталады. 237

В статье автор дает разъяснения тому, что два метода обучения объединены в один. 238

Мақаланың қорытындысында бір әдіс әртүрлі атауға ие болғанымен, бәрінің беретін негізі бір дегенді дәйектейді. 237

В заключении статьи приходит к выводу о том, что, несмотря на разные названия одного метода, сущность всех методов одинакова. 238