Кетермін баяндасам алысқа бек : Лайық әр нәрсеге керек қой еп . Жайынан жат қаздардың сөйлеген сөз Көбіне жақын қаздың тиетін дөп . Бетіне көрдегінің көнін ұстап , Деп жүрген көріктімін қазақтар көп . Қысқартып , сөз аяғын тоқтатамын , Солардың өкпесіне қалармын деп . ( А . Байтұрсынұлы . Қаздар ) 4

Баснь эту можно бы и боле пояснить – Да чтоб гусей не раздразнить . ( Крылов . Гуси ) 4

ء َء ِء Құран = Қураан қыйрағат = қираат сауал = суаал файда = файда дәйім = даайм лайық = лаайқ дайра = дайра ғайып = ғайб мүләйім = мулайм мумин = мумин йажұж = иажуж мәжуж = мәжуж 42

ء َء ِء Құран ( Коран ) = Қураан қирағат ( чтение нараспев ) = қираат сауал ( вопрос ) = суаал файда ( польза ) = файда дәйім ( всегда ) = даайм лайық ( подходящий ) = лаайқ дайра ( воды ) = дайра ғайып ( скрытый ) = ғайб мүләйім ( благопристойный ) = мулайм мумин ( смирный ) = мумин йәжуж ( племя яжуж ) = иажуж мәжуж ( племя мажуж ) = мәжуж 45

Демек , орыс әліпбиінде « е » дыбысына лайық таңба жоқ . 142

Значит , в русском алфавите нет соответствующего знака для звука « е » . 165