З з ذ Зат (вещь)= зат азан (призыв на молитву)= азан азапб (мука)= ғазаб нәзір (жертва)= назр зікір (заклинание)= зикр зауық (настроение)= зауқ зейін (внимание)= зиһн үзүр (разрешение) = ’узр мәзір (угощения) = ма’зур зәкір (якорь)= закир 40

З з ذ Зат = зат азан = азан азаб = ғазаб нәзір = назр зікір = зикр 43

3) «Жылы-жылы сөйлесең, жылан іннен шығады; қатты-қатты сөйлесең, мұсылман діннен шығады.»/ «На ласковую речь и змея из норы выползает; на резкую речь мусульманин отречется от веры». «Не іннен шығады?» – «жылан.» / «Что из норы выползет?» – «змея». «Кім діннен шығады?» – «мұсылман.» / «Кто отречется от веры?» – «мусульманин». 70

3) «Жылы-жылы сөйлесең, жылан іннен шығады; қатты-қатты сөйлесең, мұсылман діннен шығады.»/ «На ласковую речь и змея из норы выползает; на резкую речь мусульманин отречется от веры». «Не іннен шығады?» – «жылан.» / «Что из норы выползет?» – «змея». «Кім діннен шығады?» – «мұсылман.» / «Кто отречется от веры?» – «мусульманин». 78