Ол соған әлде күйеу , әлде құда , ( сүймейді қой атаулы мені жүдә ) я бөлең , я жиенің , я нағашың – әйтеуір саған ұқсас еді ода . 78

Он ему то ли зять , то ли сват ( он невзлюбил меня совсем ) , то ли двоюродный брат , то ли племянник , то ли дядя , в общем , сильно похож был на тебя . 96

II . Толғау табына қарайтын сөздер : Толғау түрлері де толып жатыр , оның ішіндегі негізгі түрлері мыналар : 1 ) Сап толғау , 2 ) марқайыс , 3 ) налыс ( мұңайыс ) , 4 ) намыстаныс , 5 ) сұқтаныс , 6 ) ойламалдау . 190

II . Виды речи , относящиеся к толгау : Таких видов речи много , но основными из них являются следующие : 1 ) ( Лирика ( сап толғау ) , 2 ) идиллия ( марқайыс ) , 3 ) элегия ( печальные стихи ) ( налыс ( мұңайыс ) , 4 ) намыстаныс ( героическая лирика ) , 5 ) сұқтаныс ( ода ) , 6 ) ойламалдау ( философская лирика ) . 198