3) Ыстамбұл падса болсаң да Құддыс Шамға, Бұқар мен хүкім етсең де Һүндістанға, Ағылшын, Қытай, Мәскеу, Рұмды алып, Дін түзеп әмір етсең де бұл жиһанға. Тұтсаң да жеті ықылымның бәрін тегіс, Кірерсің ақыр бір күн көрістанға. 133

3) Если даже ты правитель Стамбула, Иерусалима, Египта, если даже ты будешь править Бухарой, Индией, если даже захватишь Англию, Китай, Москву, Рим, будешь распространять религию и править ими всеми. Будешь держать в строгости все без исключения семь частей света, все равно однажды войдешь в могилу. 145