2 ) Хисапсыз бай болсаң да Қарынбайдай , Сахы боп мал шашсаң да Атымтайдай , Падсадай Әмір - Темір дін түзетіп . Болсаң да әйдік батыр Арыстандай . Болсаң да Жиреншедей тілге шешен , Ақырда жатар орның тар лақыт жай . 133

2 ) Если даже ты безмерно богат , как Карынбай , если даже ты раздариваешь скот , как Атымтай , если , как царь Амир - Темир , распространяешь религию . Если даже ты храбр , как лев . Если даже ты , как Жиренше , красноречив , все равно в конце концов будешь лежать в тесной могиле . 145