2) Хисапсыз бай болсаң да Қарынбайдай, Сахы боп мал шашсаң да Атымтайдай, Падсадай Әмір-Темір дін түзетіп. Болсаң да әйдік батыр Арыстандай. Болсаң да Жиреншедей тілге шешен, Ақырда жатар орның тар лақыт жай. 133

2) Если даже ты безмерно богат, как Карынбай, если даже ты раздариваешь скот, как Атымтай, если, как царь Амир-Темир, распространяешь религию. Если даже ты храбр, как лев. Если даже ты, как Жиренше, красноречив, все равно в конце концов будешь лежать в тесной могиле. 145