Араб жазуымен жазғанда жалғыз ғана қолайсыздық қылатын – цифр жазуы . 164

Единственное неудобство при написании арабской вязью – это написание цифр . 176

Санды үлкендете атауымызға қарағанда , жазуымыздың оңнан солға қарай жазылатын бағдарына қарағанда , санның үлкенінің цифрлары оң жақта , кішілерінің цифрлары сол жақта болуы тиіс еді . 164

Учитывая называние цифр по мере их увеличения , направление письма справа налево , цифры большего порядка должны были бы находиться справа , а цифры меньшего порядка – слева . 176

Латын әрпі цифр түрдегі таңба болса , әріп бірлестіру жағын сөз қылуға болар еді . 170

Если латинский алфавит был бы в виде цифровых знаков , то , объединяя буквы , мы бы получили слова . 181

Сипрды кім жазса да түсінеміз , түсіне беретін латын әрпі цифр сияқты жа қытай жазуы сияқты жазу таңбасы емес . 170

Написанные цифры всем понятны , но понятные латинские буквы не являются письменными знаками , как цифры и китайские иероглифы . 181

Мәселен , мана цифр жазуын бөтендерге қарап солдан оңға қарай жазамыз дедім . 170

Например , я писал до этого , что цифры мы будем писать справа налево , как и другие . 181