Жақында жаны ашымас жау кеп шабар , Қалдырмай әбзелімнің бәрін тонар . Соқтырған шын күмістен тағаларды Суырып аяғымнан , олжаланар . ( Ат ) 8

Что уж скоро враг суровый Сбрую всю мою возьмет И серебряны подковы С легких ног моих сдерет ; ( Пушкин . Конь ) 7

Ит құтырса , иесін қабар ; торғай құтырса , бүркітке шабар 135

Если собака взбесится , то укусит хозяина , а если воробей взбесится , то бросится на орла . 149