имам = имам иман = иман ишарат = ишарат зиада = зиада зиарат = зиарат Кәлима = калима Мәлике = Мәлика тажриба = тәжриба есім = исм ислам = ислам ықпал = иқбал инабат = инабат дін = дин зиан = зиан кітаб = китаб қасым = қасим 30

имам (имам) = имам иман (вера) = иман ишәрат (знак) = ішарат зиада (тяга к знаниям) = зиада зиарат (паломничество) = зиарат Кәлима (слово веры) = калима Мәлике (царица)= Мәлика тажриба (опыт) = тәжриба есім (имя) = исм ислам (ислам)= ислам ықпал (влияние) = иқбал инабат (почтительность) = инабат дін (религия) = дин зиян (вред) = зиян кітаб (книга) = китаб қасым (Касым) = қасим 33

Әр ұлттың мәдениетінде, өзінің жасағанынан басқа, сырттан кірген нәрселер де болады, ал олардың мәдениетінің араласуына достық пен жақтырмаушылық жағынан әр түрлі болып келетін қарым-қатынастары ықпал етеді. 145

В культуре каждой нации, кроме собственного творения, имеются заимствования, и на смешение этих культур влияют их отношения, которые различаются с точки зрения дружественного и неприязненного. 167

Орыс рухани мәдениеті орыс үкіметінің саясатының кесірінен соңғы он жылға дейін Ресейдегі түркі халықтарының рухани өмірінің өркендеуіне ешқандай ықпал жасаған жоқ. 145

Русская духовная культура, благодаря политике русского правительства, до последних десятилетий не оказала никакого влияния на развитие духовной жизни тюркских народностей в России. 167