Өзгелер

Сөз туралы ақпарат: Өзгелер

Сөз жиілігі: 2

Қазақ тілі

Русский язык

Конкорданс

Енді өзгелер мазалап — Жас жеткен соң жабығып, Аттаныстан жалығып, Жай жатуға ойлапты. Кәрі ханды қажалап, Енді өзгелер мазалап, Жай жатқызып қоймапты. (Алтын әтеш)
ойын өзгелер қыйналмай — Айтыушы ойын өзі үшін айтпайды, өзге үшін айтады, сондықтан ол ойын өзгелер қыйналмай түсінетін қылып айтыу керек.

Конкорданс

Мазмұн табылмады

Колокация

Енді 1 мазалап 1 ойын 1 қыйналмай 1

Колокация

Мазмұн табылмады

1 ~ 2 аралығындағы деректер, жалпы 2 дерек бар. (Сөз жиілігі: 2)
1

А.С. Пушкин "Сказка о золотом петушке / Алтын әтеш"
Аудармашы: А.Байтұрсынұлы/ А. Байтурсынулы

Жас жеткен соң жабығып , Аттаныстан жалығып , Жай жатуға ойлапты . Кәрі ханды қажалап , Енді өзгелер мазалап , Жай жатқызып қоймапты . ( Алтын әтеш ) 14

Но под старость захотел Отдохнуть от ратных дел И покой себе устроить . Тут соседи беспокоить Стали старого царя , Страшный вред ему творя . ( Пушкин . Сказка о золотом петушке ) 14
2

А. Байтұрсынұлы/ А.Байтурсынулы "Әдебиеттану/Литературоведение"
Аудармашы: Байшукурова Г.Ж., Иргибаева А.

Айтыушы ойын өзі үшін айтпайды , өзге үшін айтады , сондықтан ол ойын өзгелер қыйналмай түсінетін қылып айтыу керек . 177

Говорящий высказывает свою мысль не для себя , а для другого человека , поэтому он должен донести свою мысль в понятной форме . 188